Les problèmes de codage caractère sont casse-bonbons, je confirme :)<div><br></div><div>Ceci dit, ce n’est pas parce que l’affichage foire que les données en base sont foireuses… Tu peux faire des opérations sur tes données via la base ; elle respectera le codage caractère. </div>
<div><br></div><div>Bon courage !<br><br><div class="gmail_quote">Le 19 juillet 2012 15:01, Arnaud Vandecasteele <span dir="ltr"><<a href="mailto:arnaud.sig@gmail.com" target="_blank">arnaud.sig@gmail.com</a>></span> a écrit :<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Bon je crois que je vais arrêter là, car mon mal de crâne avec ce problème d'encodage ne fait qu'empirer.<br>Quand j'aurais un peu plus de temps j'essayerai de revenir dessus à tête reposée.<br>
<br>Merci en tout cas pour le coup de main !<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
<br>Arnaud</font></span><div class="HOEnZb"><div class="h5"><br><br><div class="gmail_quote">2012/7/19 Gilles Bassière <span dir="ltr"><<a href="mailto:gbassiere@gmail.com" target="_blank">gbassiere@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div>On jeu., 2012-07-19 at 13:02 +0200, Arnaud Vandecasteele wrote:<br>
> Donc cela proviendrait de mes locales qui ne sont pas bien<br>
> configurées ?<br>
<br>
</div>D'après le résultat de la commande ``locale``, ton système utilise<br>
l'encodage "C". Ce n'est ni bien ni mal, c'est juste un choix avec des<br>
avantages et des inconvénients.<br>
<br>
D'après la page déjà citée, "C" correspond grosso-modo au ASCII<br>
standard. C'est donc normal que tu ne puisses pas voir correctement des<br>
caractères UTF-8.<br>
<br>
Sauf cas particuliers, les logiciels qui tournent sur ton système vont<br>
donc travailler dans l'encodage "C". Ça concerne ta console et plein<br>
d'autres logiciels.<br>
<br>
Je ne sais pas si tu peux te permettre de changer l'encodage au niveau<br>
système. C'est une solution un peu radicale (c'est-à-dire simple mais<br>
avec de possibles effets indésirables).<br>
<br>
Sinon, chaque application a sa façon de gérer l'encodage. ogr2ogr<br>
utilise PGCLIENTENCODING (pour les connexions PostGIS en tout cas),<br>
pgsql2shp a une option -W, etc...<br>
<br>
Note que pour utiliser un encodage, il faut que le système le<br>
reconnaisse. La commande ``locale -a`` t'indique les encodages<br>
actuellement supportés. Tu dois normalement pouvoir en ajouter d'autres,<br>
la page citée précédemment explique comment. C'est de la doc Ubuntu mais<br>
ça doit pouvoir s'appliquer à des systèmes similaires. Pour le reste, le<br>
mieux serait que tu en parles avec des spécialiste de Solaris.<br>
<br>
Cordialement<br>
<div>--<br>
Gilles Bassière - Web/GIS software engineer<br>
<a href="http://gbassiere.free.fr/" target="_blank">http://gbassiere.free.fr/</a><br>
<br>
<br>
<br>
</div><div><div>_______________________________________________<br>
dev-fr mailing list<br>
<a href="mailto:dev-fr@openstreetmap.org" target="_blank">dev-fr@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/dev-fr" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/dev-fr</a><br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br></div></div><div class="HOEnZb"><div class="h5">-- <br>--------------------------------------------------------------------<br>Arnaud Van De Casteele<br>Mines Paris Tech - CRC<br>
Sophia-Antipolis<br>0698 24 25 29<br>
SIG - WebMapping - Spatial Ontology - GeoCollaboration<br><br>Web Site<br><a href="http://perso.crc.mines-paristech.fr/%7Earnaud.van_de_casteele/" target="_blank">http://perso.crc.mines-paristech.fr/~arnaud.van_de_casteele/</a><br>

<a href="http://geotribu.net/" target="_blank">http://geotribu.net/</a><br><a href="http://www.i2c.eu/" target="_blank">http://www.i2c.eu/</a><br>
</div></div><br>_______________________________________________<br>
dev-fr mailing list<br>
<a href="mailto:dev-fr@openstreetmap.org">dev-fr@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/dev-fr" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/dev-fr</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><div>Cordialement,</div>-- <br>Mikaël Cordon<br>
</div>