<div dir="ltr"><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div>Hi,<br><br></div>I was trying to generate map tiles in Hindi language and I noticed that the rendering of names of a few places is off, perhaps due to the font chosen. <br><br></div>I tried with two fonts:<br></div>'gargi', which is the manilk default (i think) for devanagari<br></div>'lohit', another font which is freely available and widely used. <br><br></div>In both cases, the rendering was off. <br><br></div>Correct rendering (example): <a href="http://picpaste.com/delhi_good-gDYODgsB.png">http://picpaste.com/delhi_good-gDYODgsB.png</a><br></div>Incorrect rendering (example): <a href="http://picpaste.com/new_delhi_bad-NM9l7Dg2.png">http://picpaste.com/new_delhi_bad-NM9l7Dg2.png</a><br><br></div>The name of the place in the above pictures: (New) Delhi<br><br></div>Any pointers on how to fix this?<br><br></div>Cheers,<br></div>Anish<br><br>
</div>