[HOT] Translating OSM

[Jonas Krückel]

If you think a Haitian Kreyol version of Walking Papers would be really helpful, I could do the same you did for MapOSMatic for WP (Word Document...) since I did the German translation of WP and I'm familiar with the process. Of course this Word Document could then easily be used for other languages as well. However, if possible, I would prefer having someone doing it directly in the source files with Git. But if that's too complicated, I'm happily going to do it the other way as well.

-Jonas

Am 27.08.2010 um 17:01 schrieb Kate Chapman:

> Katie,
> 
> I have people that can help with the Haitian Kreyol (they are going to
> do MapOSMatic shortly).  I need to have clear instructions to send to
> non-technical people though.  For example with MapOSMatic I'm putting
> the lines that need to be translated put into a Word Document and then
> I'm going to paste them back in when I get them back.
> 
> -Kate
> 
> On Fri, Aug 27, 2010 at 10:55 AM, Katie Filbert <filbertk at gmail.com> wrote:
>> We can use help with translating the OpenStreetMap interface, as well as
>> Potlatch and OpenLayers, via translatewiki.net.  If anyone needs help
>> getting going on translatewiki, I can help.
>> 
>> http://translatewiki.net/wiki/Translating:OpenStreetMap
>> 
>> JOSM can be translated via launchpad:
>> 
>> https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/josm
>> 
>> Walking papers can also be translated:
>> 
>> http://github.com/migurski/paperwalking
>> 
>> We still need much help with Haitian Kreyol, as well as Urdu and many other
>> languages.  Having OSM in one's native language obviously will make it much
>> easier for people to use.
>> 
>> -Katie
>> 
>> --
>> Katie Filbert
>> filbertk at gmail.com
>> @filbertkm
>> 
>> _______________________________________________
>> HOT mailing list
>> HOT at openstreetmap.org
>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot
>> 
>> 
> 
> _______________________________________________
> HOT mailing list
> HOT at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot