<div dir="ltr"><div><div><div>Version française ci-dessous. <br></div><div><br>Thanks Harry and Ivan for setting this up as well as Jorieke and Shoaib for joining, I am translating in French so that French speaking communities who answered Lubumbashi calling for mapping can continue on site and remotely their support to this baseline mapping for preparedness campaign as well as the efforts of some of the Lubumbashi mappers. <br>
<br></div>Merci Harry et Ivan pour avoir organisé ce Mapathon, merci aussi à Jorieke et Shohaib pour leur participation. Je traduis pour les communautés francophones qui ont répondu à l'appel de Lubumbashi pour ce soutien cartographique de façon à qu'elles puissent poursuivre leurs efforts sur place ou à distance au sein de cette campagne de cartographie de base inscrite en préparation de crise ainsi que les projets de cartographie terrain de certains des mappers de Lubumbashi<br>
<br><br>++<br></div><div>Nico<br></div><div><br><br></div>Le dernier événement HOT organisé à Londres datant, Harry a travaillé avec Ivan de MSF UK à l'organisation du Mapathon de HOT sur la Republique Démocratique du Congo (DRC). <br>
<br></div>Page du wiki (à traduire en français si quelqu'un a le temps) : <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2014_London_HOT_Congo_Mapathon" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2014_London_HOT_Congo_Mapathon</a><br>
<br>
Date: Samedi 3 Mai<br>
Horaire: 10:30 à 18:00<br>
Lieu: The Open Data Institute, London, UK.<br>
3rd Floor. 65 Clifton Street. EC2A 4JE (carte)<br>
Inscription (pour présence sur place) : <a href="http://london-hot-congo.eventbrite.co.uk/" target="_blank">http://london-hot-congo.eventbrite.co.uk/</a><br><div><div><div><div class="gmail_extra"><br></div><div class="gmail_extra">
Il est possible d'en faire un événement important et pour cela il convient d'attirer des individus de la scène humanitaire aussi bien que des mappers expérimentés du projet OSM qui pourront jouer entre autre le rôle de formateurs. Idéalement, il faudrait des personnes avec cette double expérience (hotties, avez-vous dit hotties ?), d'avance merci pour transmettre à toute personne susceptible d'être intéressée par l'événement.<br>
<br></div><div class="gmail_extra">S'il vous est possible de vous rendre sur place, n'hésitez pas à faire acte de présence! Harry est heureux d'avoir pu compter sur Jorieke Vyncke et Shohaib Burq qui feront le déplacement et seront de l'événement. Le travail de cartographie à venir sera lié au travail de MSF UK au Congo avec notamment du travail de numérisation des données contenus sur les Field Papers que Jorieke, MSF UK et les mappers de Lubumbashi ont collecté lors de leur travaux de terrain de la mi Mars passée [1]. <br>
<br>[1] = <a href="http://hot.openstreetmap.org/node/285">http://hot.openstreetmap.org/node/285</a> <br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Fri, Apr 25, 2014 at 6:41 PM, Harry Wood <span dir="ltr"><<a href="mailto:mail@harrywood.co.uk" target="_blank">mail@harrywood.co.uk</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">It's high time we had a London H.O.T. event, so I've worked with Ivan from MSF, on planning the "London HOT Congo Mapathon":<br>
<br>
<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2014_London_HOT_Congo_Mapathon" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2014_London_HOT_Congo_Mapathon</a><br>
<br>
Date: Saturday 3rd May<br>
Time: 10:30 until 18:00<br>
Location: The Open Data Institute, London, UK.<br>
3rd Floor. 65 Clifton Street. EC2A 4JE (map)<br>
Sign up: <a href="http://london-hot-congo.eventbrite.co.uk/" target="_blank">http://london-hot-congo.eventbrite.co.uk/</a><br>
<br>
Hopefully it will be a pretty big event. I want to attract people from the humanitarian scene as well as experienced OpenStreetMappers to act as teachers. Best of all would be people who are both (that's you Hotties!) Please pass on the details to anyone who might be interested in attending.<br>
<br>
It should be worth travelling for, if you can get to London. I'm very excited to say we've got Jorieke Vyncke and Shoaib Burq travelling here for the event. The mapping will relate to MSF's work in the Congo, and in particular there's a plan to get people digitising Field Papers data which Jorieke was involved in collecting recently.<br>
<br>
Harry Wood<br>
<br>
_______________________________________________<br>
HOT mailing list<br>
<a href="mailto:HOT@openstreetmap.org">HOT@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot</a><br>
</blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Nicolas Chavent<div>Humanitarian OpenStreetMap Team<div><a href="http://hot.openstreetmap.org/" target="_blank">http://hot.openstreetmap.org/</a><br>Mobile (FRA): +33 (0)6 52 40 78 20<br>
Email: <a href="mailto:nicolas.chavent@hotosm.org" target="_blank">nicolas.chavent@hotosm.org</a></div><div>Email: <a href="mailto:nicolas.chavent@gmail.com" target="_blank">nicolas.chavent@gmail.com</a><br>Skype: c_nicolas<br>
Twitter: nicolas_chavent<br></div></div>
</div></div></div></div></div>