<html><head></head><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:verdana, helvetica, sans-serif;font-size:13px"><div id="gt-src-c" class=""><div class="" id="gt-src-p"><div class="" id="gt-src-wrap"><div class="" id="gt-src-p">In the context of the OSM Francophone Space, we
organize tomorrow a Mapathon at Communitere in Port-au-Prince, Haiti<br class="" id="yui_3_16_0_1_1448052945880_4966"></div></div></div></div><span id="result_box" class="" lang="en"><span title-off="" class="" id="yui_3_16_0_1_1448052945880_4962" title="Dans le cadres des activités de l'Espace OSM francophone, nous organisons demain un Mapathon a Haiti Communitere, Port-au-Prince."></span><span title-off="" class="" id="yui_3_16_0_1_1448052945880_4968" title="Espérons que nos collègues réunis à Lomé, Togo pourront nous rejoindre virtuellement pour contribuer a mettre à jour les données.">Hopefully our colleagues gathered in Lome, Togo will join us virtually to contribute to update the data.<br class="" id="yui_3_16_0_1_1448052945880_4970"><br class="" id="yui_3_16_0_1_1448052945880_4974"></span><span title-off="" class="" id="yui_3_16_0_1_1448052945880_4976" title="Nous allons travailler avec l'imagerie UAV de novembre 2015 et réviser l'information sur Canaan et réfléter l'évolution du bati.">We will work with the November 2015 imagery realised by Presler Jean and the OSM Haiti community and revise information on Canaan to reflect the evolution of housing in particular.<br class="" id="yui_3_16_0_1_1448052945880_4978"><br class="" id="yui_3_16_0_1_1448052945880_4982"></span><span title-off="" class="" id="yui_3_16_0_1_1448052945880_4984" title="La déforestation des montagnes et l'urbanisation rapide des zones le long des ravines de Canaan constituent un risque pour les populations à proximité.">Deforestation of the mountains and the rapid urbanization of areas along the Canaan Ravines pose a risk to people nearby. </span><span title-off="" class="" id="yui_3_16_0_1_1448052945880_4986" title="La communauté OSM Haiti a effectué des vols de UAV depuis 2013 sur la zone pour mesurer la progression des constructions d'habitation et identifier les zones les plus a risques.">The
OSM Haiti community has made flights of UAVs over the area since 2013
to measure the progress of residential buildings and identify the most
at-risk areas. </span><span title-off="" class="" id="yui_3_16_0_1_1448052945880_4988" title="En parallèle, des réunions avec les communautés locales visent à les sensibiliser aux risques liés à l'habitat en zone inondable où les fortes pluies gonflent rapidement les ravines.">In
parallel, meetings with local communities aim to raise awareness of the
risks related to habitat in a flood zone where heavy rains swell
rapidly in the Ravines. </span><span title-off="" class="" id="yui_3_16_0_1_1448052945880_4990" title="Des réunions avec les mairies permettent également de les supporter dans l'analyse des données et l'identification de correctifs, planification à long terme.">Meetings with local councils also help to support them in analyzing data and identifying solutions and look at long-term planning.<br class="" id="yui_3_16_0_1_1448052945880_4994"><br class="" id="yui_3_16_0_1_1448052945880_4996"></span><span title-off="" class="" id="yui_3_16_0_1_1448052945880_4998" title="Les images UAV de grande précision vont permettre de tracer les immeubles et routes dans la zone, et réviser en fonction des nouvelles constructions ou la relocalisation de maisons de zones plus à risque vers d'autres zones.">The precision of UAV images will allow to draw buildings and roads in the
area, and revise as new construction or relocation of houses in areas
most at risk to other areas.<br class="" id="yui_3_16_0_1_1448052945880_5000"><br class="" id="yui_3_16_0_1_1448052945880_5002"></span></span><div id="yui_3_16_0_1_1448052945880_5501" dir="ltr"><span id="result_box" class="" lang="en"><span title-off="" class="" id="yui_3_16_0_1_1448052945880_5004" title="Nous allons publier la tâche demain matin.">We will publish the job tomorrow morning.</span></span></div><div id="yui_3_16_0_1_1448052945880_4940"><div id="yui_3_16_0_1_1448052945880_5502" dir="ltr">In the meantime, I am asking that we archive the current ONA job using Satellite imagery to avoid any duplication. <br></div><div id="yui_3_16_0_1_1448052945880_5528" dir="ltr"><br></div><div id="yui_3_16_0_1_1448052945880_5542" dir="ltr">Dale, could you archive the task and avoid to map from the UAV imagery tonight in your mapathons? This woud let the OSM Haiti community map tomorrow from the UAV imagery they produced.</div><div id="yui_3_16_0_1_1448052945880_5541" dir="ltr"><br></div></div><div id="yui_3_16_0_1_1448052945880_4941" class="signature"><div id="yui_3_16_0_1_1448052945880_5503"><span id="yui_3_16_0_1_1448052945880_4942" style="font-style:italic;color:rgb(0, 0, 191);font-weight:bold;"> </span></div><div id="yui_3_16_0_1_1448052945880_5504" dir="ltr">regard<br><span id="yui_3_16_0_1_1448052945880_4942" style="font-style:italic;color:rgb(0, 0, 191);font-weight:bold;"></span></div><div id="yui_3_16_0_1_1448052945880_5505"><span id="yui_3_16_0_1_1448052945880_4942" style="font-style:italic;color:rgb(0, 0, 191);font-weight:bold;"></span><br></div><span id="yui_3_16_0_1_1448052945880_4942" style="font-style:italic;color:rgb(0, 0, 191);font-weight:bold;"><font face="garamond, new york, times, serif">Pierre </font><br></span></div></div></body></html>