Regarding the 4 object ID's you referenced, looking at the other tags says they belong to 44th street which is the east west way.  I don't know why there are extras though.  Regarding the data/imagery alignment, most of the data in the area is mis-aligned but all by the same offset.  When I started working in the area a year or so ago, there were not enough GPS traces to do a proper alignment so I aligned the imagery to the existing tiger data.  Turns out the imagery was right and the tiger data was wrong so I need to go through and remove this offest, I just haven't done it yet as I want to come up with a good way of doing it so I don't break things.  For adding these signs I will just add nodes in the existing way, without changing the alignment for now.<br>
<br>-AndrewBuck<br><br>