<div dir="ltr"><div><br></div><div>Hello,<br><br>Although the community discussion is still ongoing on Japanese community, but I would like to hear your feedback on Licensing matters.<br><br>Several months ago, Japanese Agricultural Ministry (MAFF) has published their farmland data as Open Data.<br>In this July, they have published it through online.<br><br><a href="http://www.maff.go.jp/j/tokei/porigon/index.html">http://www.maff.go.jp/j/tokei/porigon/index.html</a><br><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Import/Catalogue/JP_MAFF_farmland_import">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Import/Catalogue/JP_MAFF_farmland_import</a><br><a href="https://www.openstreetmap.org/user/nyampire/diary/48164">https://www.openstreetmap.org/user/nyampire/diary/48164</a><br><br>I have contacted to MAFF officers and got permission to import their data into OpenStreetMap.<br>I would like to hear your feedback if the permission is enough to import as license perspective.<br><br>Their license is similar to CC-BY, and requests several things.<br><a href="http://www.maff.go.jp/j/tokei/porigon/attach/pdf/index-23.pdf">http://www.maff.go.jp/j/tokei/porigon/attach/pdf/index-23.pdf</a><br><br>1. Attribution ((Clause 1) in their ToU)<br>2. Inform to users ((Clause 3)ウ in their ToU)<br><br>MAFF agrees both 1 and 2 could be met by adding information/link on OSM wiki.<br>So I think it could be OK.<br><br>Am I correct?<br>Or I should translate all lines of their ToU into English?<br><br>P.S.<br>Clause 3)ウ says quite harsh at first look, but MAFF officers agreed OSM can match their requirement by adding on OSM wiki.<br><br>Simple translation is following.<br>> ウ  アの筆ポリゴンの性質については、代表者以外の利用者のみならず、成果物・サービスの最終利用者まで、それぞれの利用前提に示す等により必ず継承・伝達してください。<br>Item ウ; the nature/property of the data (Fude Polygon) should be informed to All of the users, including the users of your service and/or Products, for example by showing the nature as premise or such.<br><br></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature">Satoshi IIDA<br>mail: <a href="mailto:nyampire@gmail.com" target="_blank">nyampire@gmail.com</a><br>twitter: @nyampire</div></div>