<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 2.0cm 70.85pt 2.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="FI" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Dear list,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">We have planned a one-time data import of Helsinki Region Transport (Helsingin seudun liikenne, "HSL" in short) public transportation stop (bus, rail, metro, ferry) attribute data into OSM. The import has been brewing
for a while now and I'm kindly asking for a review of the international OSM community.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">The import page:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Finland:HSL/HSL_bus_stop_import<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">The import page has all the details but here is a short summary:
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><br>
Community discussion and more detailed background of the reasons for the import by HSL representative and OSM-user houtari (both Finnish/Swedish):
<br>
https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=64864<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">The data is openly available CC-BY 4.0 HSL stop data:<br>
https://public-transport-hslhrt.opendata.arcgis.com/datasets/hsln-pys%C3%A4kit<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><br>
We have explicit written permission and a waiver for ODbL compatibility:<br>
https://wiki.openstreetmap.org/w/images/7/75/HSL_permission.pdf<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><br>
1) we are doing an automated update of ref-tag value of public transportation stops within the municipality of Helsinki by adding a "H" prefix to ref if the stop is missing the prefix<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">2) Additionally the import adds names in both of the official languages of Finnish/Swedish and shelter=yes/no for public transportations stops of the whole HSL area (all the participating municipalities).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">The HSL stop data is matched with the ref-tag value of OSM stops. Import does not add/modify/remove any features. Only attributes of existing and matching OSM stops are modified (by adding H-prefix if stop ref-tag value
is missing it). The names and shelter info are added only if missing and in conflicting cases OSM is considered "master data".
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">"We" are users houtari, HSL_PALAUTE and juusokor and eager to hear for your feedback.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Thank you for your time!<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">Juuso Korhonen<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">juusokor<o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>