[josm-dev] Localisation policy for quotes etc.
schuetzm at gmx.net
Wed Jan 13 11:00:27 GMT 2010
> > Also, I want to change all those don'ts and won'ts to "proper" English.
> > This doesn't change the meaning of the string, so all the translations
> > (hopefully) just need to be unfuzzied.
> I thought, these don'ts and won'ts is proper english. Am I wrong?
Furthermore, "don't" and "do not" etc. are not freely interchangeable, as they have different connotations and for both there are situations where they are not appropriate.
Jetzt kostenlos herunterladen: Internet Explorer 8 und Mozilla Firefox 3.5 -
sicherer, schneller und einfacher! http://portal.gmx.net/de/go/chbrowser
More information about the josm-dev