Index: core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingCellRenderer.java
===================================================================
--- core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingCellRenderer.java	(revision 1360)
+++ core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingCellRenderer.java	(working copy)
@@ -38,7 +38,7 @@ final public class TaggingCellRenderer e
             else if (a.types.size() != 1)
                 l.setIcon(ImageProvider.get("data", "object"));
             else
-                l.setIcon(ImageProvider.get("data", a.types.iterator().next().getSimpleName().toLowerCase()));
+                l.setIcon(ImageProvider.get("data", a.types.iterator().next().toLowerCase()));
         }
         l.setOpaque(true);
         return l;