Index: build.xml
===================================================================
--- build.xml	(revision 1800)
+++ build.xml	(working copy)
@@ -29,10 +29,26 @@
 

                 <!-- styles -->

 		<copy file="styles/standard/elemstyles.xml" todir="build/styles/standard"/>

+		<antcall target="create-jar" />

+		<antcall target="create-jar">

+			<param name="translation" value="de" />

+		</antcall>

+		<antcall target="create-jar">

+			<param name="translation" value="en" />

+		</antcall>

+	</target>

 

+	<target name="create-jar">

 		<!-- create josm-custom.jar -->

-		<delete file="dist/josm-custom.jar"/>

-		<jar destfile="dist/josm-custom.jar" basedir="build">

+		<condition property="translationsuffix" value="-${translation}" else="">

+ 			<isset property="translation" />

+		</condition>

+		<condition property="translationselect" value="${translation}" else="">

+ 			<isset property="translation" />

+		</condition>

+		<property name="dist-file-name" value="dist/josm-custom${translationsuffix}.jar" />

+		<delete file="${dist-file-name} "/>

+		<jar destfile="${dist-file-name}" basedir="build">

 			<manifest>

 				<attribute name="Main-class" value="JOSM" />

 				<attribute name="Main-Version" value="${version.entry.commit.revision} SVN"/>

@@ -40,7 +56,12 @@
 			</manifest>

 			<zipfileset dir="presets" prefix="presets" />

 			<zipfileset dir="images" prefix="images" />

-			<zipfileset src="lib/josm-translation.jar" />

+			<zipfileset src="lib/josm-translation.jar">

+				<patternset>

+					<include name="**/*.properties" />

+					<include name="**/Translation_${translationselect}*.class" />

+				</patternset>

+			</zipfileset>

 

 			<!-- All jar files necessary to run only JOSM (no tests) -->

 			<zipfileset src="lib/gettext-commons-0.9.6.jar" />