<html>
  <head>
    <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
      http-equiv="Content-Type">
  </head>
  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
    <div class="moz-cite-prefix">On 05/05/2014 16:47, Frederik Ramm
      wrote:<br>
    </div>
    <blockquote cite="mid:5367A49F.2000806@remote.org" type="cite">the
      use case sketched here went far beyond simply displaying an
      overlay; this use case was about snapping speed recordings to OSM
      street
      data to find out which street the recording was for in the first
      place,
      thereby creating a derivative database.</blockquote>
    <br>
    In data modeling terms, displaying a speed data overlay requires
    "snapping speed recordings to OSM street
    data" (giving ways a 'speed' attribute) - both operations are
    complementary, not alternative.<br>
    <br>
    According to your message, a graphical rendering of Openstreetmap
    ways and traffic data mashed up in a browser by joining on an OSM ID
    implies a derivative database. If it is, then I understand how some
    may avoid using Openstreetmap data for fear of virality.<br>
    <br>
    What the ODBL says:<br>
    <br>
    <div style="position: absolute; top: -1999px; left: -1988px;"
      id="stcpDiv">“Derivative Database” – Means a database based upon
      the Database, and
      includes any translation, adaptation, arrangement, modification,
      or any
      other alteration of the Database or of a Substantial part of the
      Contents. This includes, but is not limited to, Extracting or
      Re-utilising the whole or a Substantial part of the Contents in a
      new
      Database - See more at:
      <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/#sthash.2YNYZwRi.dpuf">http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/#sthash.2YNYZwRi.dpuf</a>
      <div style="position: absolute; top: -1999px; left: -1988px;"
        id="stcpDiv">“Derivative Database” – Means a database based upon
        the Database, and
        includes any translation, adaptation, arrangement, modification,
        or any
        other alteration of the Database or of a Substantial part of the
        Contents. This includes, but is not limited to, Extracting or
        Re-utilising the whole or a Substantial part of the Contents in
        a new
        Database - See more at:
        <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/#sthash.2YNYZwRi.dpuf">http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/#sthash.2YNYZwRi.dpuf</a>
        <div style="position: absolute; top: -1999px; left: -1988px;"
          id="stcpDiv">“Derivative Database” – Means a database based
          upon the Database, and
          includes any translation, adaptation, arrangement,
          modification, or any
          other alteration of the Database or of a Substantial part of
          the
          Contents. This includes, but is not limited to, Extracting or
          Re-utilising the whole or a Substantial part of the Contents
          in a new
          Database - See more at:
          <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/#sthash.2YNYZwRi.dpuf">http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/#sthash.2YNYZwRi.dpuf</a></div>
      </div>
    </div>
    “Derivative Database” – Means a database based upon the Database,
    and
    includes any translation, adaptation, arrangement, modification, or
    any
    other alteration of the Database or of a Substantial part of the
    Contents. This includes, but is not limited to, Extracting or
    Re-utilising the whole or a Substantial part of the Contents in a
    new
    Database<br>
    <br>
    <div style="position: absolute; top: -1999px; left: -1988px;"
      id="stcpDiv">“Collective Database” – Means this Database in
      unmodified form as part
      of a collection of independent databases in themselves that
      together are
      assembled into a collective whole. A work that constitutes a
      Collective
      Database will not be considered a Derivative Database. - See more
      at:
      <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/#sthash.2YNYZwRi.dpuf">http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/#sthash.2YNYZwRi.dpuf</a></div>
    “Collective Database” – Means this Database in unmodified form as
    part of a collection of independent databases in themselves that
    together are assembled into a collective whole. A work that
    constitutes a Collective Database will not be considered a
    Derivative Database.<br>
    <br>
    According to these definitions, because no alteration of
    Openstreetmap data takes place, adding a 'speed' attribute to
    Openstreetmap ways produces a Collective Database, not a Derivative
    Database. Therefore Share Alike does not apply.<br>
    <br>
    <div style="position: absolute; top: -1999px; left: -1988px;"
      id="stcpDiv">“Collective Database” – Means this Database in
      unmodified form as part
      of a collection of independent databases in themselves that
      together are
      assembled into a collective whole. A work that constitutes a
      Collective
      Database will not be considered a Derivative Database. - See more
      at:
      <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/#sthash.2YNYZwRi.dpuf">http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/#sthash.2YNYZwRi.dpuf</a></div>
  </body>
</html>