<div dir="ltr"><div>Hi Benjamin,</div><div>Apologies as I don't speak French, so I had to run the draft through Google Translate. Am I correct that the data you would like to enable OSM to use is imagery? If so, then at least the machine translation appears to work for this purpose, and the disclaimer is fine as well. <br></div>Best,<div>Kathleen<br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Fri, Mar 5, 2021 at 1:10 AM Demarteau Benjamin <<a href="mailto:benjamin.demarteau@liege.be">benjamin.demarteau@liege.be</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Hi,<br>
<br>
I'm Benjamin Demarteau, Data Manager for the City of Liège. Following requests from the community, we would like to provide OpenStreetMap with a document allowing community members to re-use our data to enrich the OSM database.<br>
<br>
Our datasets mostly use the CC-BY 4.0 license, we read the blog post <a href="https://blog.openstreetmap.org/2017/03/17/use-of-cc-by-data/" rel="noreferrer" target="_blank">https://blog.openstreetmap.org/2017/03/17/use-of-cc-by-data/</a> requesting a specific waiver for two sections of the license.<br>
<br>
We have worked with our legal counsel and they have provided us with this draft [1] (in French) which we would like to validate before presenting it to the city council for approbation.<br>
<br>
Can you tell us, or point us to someone who can, whether the document is valid and/or requires improvements?<br>
<br>
Kind Regards,<br>
<br>
Benjamin DEMARTEAU<br>
Data Manager / Architecture<br>
Département des Systèmes d'Information | Ville de Liège<br>
Rue des Guillemins, 26 (3ème étage) - B-4000 Liège<br>
<br>
[1] <a href="https://villedeliege-my.sharepoint.com/:w:/g/personal/demarteaub_liege_be/EUP9hOvomnlPsDeLZPkuqe0B5cIB666IG1D_asZ_-At_OQ" rel="noreferrer" target="_blank">https://villedeliege-my.sharepoint.com/:w:/g/personal/demarteaub_liege_be/EUP9hOvomnlPsDeLZPkuqe0B5cIB666IG1D_asZ_-At_OQ</a><br>
<br>
La Ville de Liège décline toute responsabilité pour les dommages directs ou indirects résultant de la consultation ou de l'utilisation du contenu du présent courriel selon les termes du disclaimer repris sur le site de la Ville : <a href="https://www.liege.be/fr/disclaimer" rel="noreferrer" target="_blank">https://www.liege.be/fr/disclaimer</a><br>
​​Le destinataire est averti que le contenu de celui-ci peut ne représenter que l'avis de son expéditeur et non celui de la Ville de Liège.<br>
La Ville de Liège respecte le Règlement général sur la protection des données (RGPD) et la loi relative à la protection des personnes à l'égard des traitements des données à caractère personnel.<br>
Sont prises toutes les mesures techniques et organisationnelles permettant d'assurer le respect des principes en la matière.<br>
_______________________________________________<br>
legal-talk mailing list<br>
<a href="mailto:legal-talk@openstreetmap.org" target="_blank">legal-talk@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/legal-talk" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/legal-talk</a><br>
</blockquote></div>