<div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div style="font-size:10pt;font-family:Verdana,Geneva,sans-serif"><blockquote type="cite" style="padding:0px 0.4em;border-left:2px solid rgb(16,16,255);margin:0px"><div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div><span style="font-size:10pt">this is because Londn is apparently the name in West Flemish</span><br></div>
<div><span>Londn</span> (name:vls) </div>
<div><a href="https://nominatim.openstreetmap.org/ui/details.html?osmtype=R&osmid=65606" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://nominatim.openstreetmap.org/ui/details.html?osmtype=R&osmid=65606</a></div>
<div> </div></div></div></blockquote></div></blockquote><div><br></div><div>Ah, indeed. I only looked at tags on the feature itself, I didn't realize wikidata tags were being searched as well. That explains it, thank you.</div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div style="font-size:10pt;font-family:Verdana,Geneva,sans-serif"><blockquote type="cite" style="padding:0px 0.4em;border-left:2px solid rgb(16,16,255);margin:0px"><div dir="ltr"><div class="gmail_quote">
</div>
</div>
</blockquote>
<div dir="ltr">
<div class="gmail_quote">
<div>And which language is "Warszaw" supposed to be? It doesn't seem to match any of the name strings in OSM.</div>
<div><a href="https://www.openstreetmap.org/relation/336074" target="_blank">https://www.openstreetmap.org/relation/336074</a></div>
<div> </div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote></div><br clear="all"><div>It's supposed to be misspelt Polish (just like "Londn" was supposed to be misspelt English). I thought that for some reason a misspelt English name was matched correctly, but a misspelt Polish one was not. Thanks to Martin's explanation above I now understand that there seems to be no spellcheck/fuzzy matching done at all.</div><div><br></div><div>@Simon - thank you for the suggestion, I will see how it works for my purposes - though based on a quick assessment it's not helpful in trying to find places whose original names are in Arabic, but transcribed into Latin alphabet. That's a big ask though.  <br></div><br><div dir="ltr" class="gmail_signature"></div></div>