<p>You're quite right - it is because the zoom controls are generated as links with +/- as the text which are then supposed to be styled to generate the actual buttons.</p>

<p>But <a href="https://github.com/jfirebaugh" class="user-mention">@jfirebaugh</a> used a different style that uses images instead, but the text is still there, and I don't see any way of getting rid of it just with styling...</p>

            <p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">
              —<br>
              Reply to this email directly or <a href='https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/164#issuecomment-10661278'>view it on GitHub</a>.
            </p>
            <img src='https://github.com/notifications/beacon/Jshd8sI44GVrKZBvymxqKE6sFQ-MTc2_PY1_7tar5Hmg-EICICrZQXnBq5-rqQWT.gif' height='1' width='1'>