<p>I was experimenting with changing browser window, and noticed:<br>
1. It's not just the scale bar and permalink, but the whole map is offset (check the top panel here: <a href="http://not.textual.ru/zverik/2/3/screen-20121123-233554.png">http://not.textual.ru/zverik/2/3/screen-20121123-233554.png</a> )<br>
2. When expanding browser window vertically, scale bar appears, but probably because the map div didn't expand properly (the white space at the top persists).</p>

            <p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">
              —<br>
              Reply to this email directly or <a href='https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/167#issuecomment-10668155'>view it on GitHub</a>.
            </p>
            <img src='https://github.com/notifications/beacon/J6T91GIPIyhU-8ti4GCGP98_UZTRAhtyIjAjorWDZ_mYfkWiySpf0TS9QrY1aPAe.gif' height='1' width='1'>