<p>The point is that nothing sets <code>I18n.locale</code> to the "tester's locale" rather it will default to <code>en</code> until such time as a request is received with either a session cookie that links to a user with a different language or an <code>Accept-Language</code> header.</p>

<p>I'm not necessarily disagreeing about a separate <code>helpers</code> directory but I think it should either be at the top level or we should split the other tests up into <code>model</code> and <code>lib</code> or something - would be good to know what is "normal" for rails though.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br>Reply to this email directly or <a href='https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/223#issuecomment-15780871'>view it on GitHub</a>.<img src='https://github.com/notifications/beacon/uTRSc6ihLa7Shf84BpiOppw-DtWqir3Uqa5m5zJnEaf0XWJKLnFRuMwmWG1TuifM.gif' height='1' width='1'></p>