<p>The icon could be hidden if a translation string exceeds a certain length. Or left padding could be made smaller. Or just hide the icon unless the locale is <code>en</code>. My opinion is that the absense of an icon is better than a misaligned icon.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br>Reply to this email directly or <a href='https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/266#issuecomment-17718726'>view it on GitHub</a>.<img src='https://github.com/notifications/beacon/uTRSc6ihLa7Shf84BpiOpqyokVOknxno17Rtvtvd7Zui2cjosilpdN_m_67T_aqj.gif' height='1' width='1'></p>