<p>The <code>javascripts.map.layers.header</code> and <code>javascripts.map.layers.notes</code> keys correspond to those strings, and as far as I know they should have been pulled into translatewiki on 22nd July when they last synced.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br>Reply to this email directly or <a href='https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/410#issuecomment-22000259'>view it on GitHub</a>.<img src='https://github.com/notifications/beacon/uTRSc6ihLa7Shf84BpiOptuacGppjHDzuuKmN9xiyDc-PPk9Ap10yJG6PilDgYJi.gif' height='1' width='1'></p>