<p>I think the reason why these texts are still there even if not active is that it makes the position of these texts consistent.</p>

<p>But, +1, on styling the inactive text to look inactive. I may also help if these look like buttons so that the inactive style looks more obvious.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br>Reply to this email directly or <a href='https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/502#issuecomment-25761485'>view it on GitHub</a>.<img src='https://github.com/notifications/beacon/uTRSc6ihLa7Shf84BpiOpktUdZCYN93hz7C-GQyseYzmTpn7lUOj3wmNYgYqkgNK.gif' height='1' width='1'></p>