<p>A few more things:</p>

<ul>
<li>The tooltips for <em>“Zoom in to see map data/notes”</em> can't be <a href="https://github.com/osmlab/openstreetmap-website/blob/redesign/app/assets/javascripts/leaflet.layers.js#L160">translated properly</a>.</li>
<li>Those tooltips have very low contrast against the white background of the <em>Map Layers</em> sidebar.</li>
<li>When adding a new note, the orange highlight circle doesn't move when the note is dragged. (In that case the highlight wouldn't even be necessary because the <em>new note</em> alrady has a different marker.)</li>
<li>Clicking on notes is broken on firefox20: On first click, the orange highlight is not visible. On second click one is redirected to completely unrelated locations (where the orange highlight re-appears). This also happens when opening an URL like <a href="http://redesign.apis.dev.openstreetmap.org/browse/note/1">http://redesign.apis.dev.openstreetmap.org/browse/note/1</a> which results in the map being at <code>46.00000/24.00000</code> instead <code>46.27531/11.61457</code>
</li>
</ul>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br>Reply to this email directly or <a href='https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/498#issuecomment-28468246'>view it on GitHub</a>.<img src='https://github.com/notifications/beacon/uTRSc6ihLa7Shf84BpiOpqC_p0Q7xidsnkthXJ1gv-xrdqugJeArkVk1_QPtQpEx.gif' height='1' width='1'></p>