<p>How feasible would it be to let the user drag the (normally) vertical separator to one side or the other manually?  That would address most of these usability issues at a stroke.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br>Reply to this email directly or <a href='https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/585#issuecomment-29603346'>view it on GitHub</a>.<img src='https://github.com/notifications/beacon/uTRSc6ihLa7Shf84BpiOprAHnD0JWzwb1vNyRyn-twtvR3VqTFXkI_V3lVzpwqkz.gif' height='1' width='1'></p>