<p>I'm not sure if this is the correct place for this, but I wasn't able to find the translation site.</p>

<p>In the <a href="http://www.openstreetmap.org/about?locale=pt">about page's portuguese locale</a>, at the section "Dirigido pela Comunidade", there is part of some text in english which is followed by its translation in portuguese. This english text simply should be removed.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br>Reply to this email directly or <a href='https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/683'>view it on GitHub</a>.<img src='https://github.com/notifications/beacon/1419053__eyJzY29wZSI6Ik5ld3NpZXM6QmVhY29uIiwiZXhwaXJlcyI6MTcwNTkyNTQyMywiZGF0YSI6eyJpZCI6MjQwMTk0NjB9fQ==--05279d59fefa907bfd671fb45465cb232f244669.gif' height='1' width='1'></p>