<p>Ah - just noticed the space after the <code>%</code> character in your example. I suspect somebody has broken one of the translations... What locale are you using?</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br>Reply to this email directly or <a href='https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/699#issuecomment-34572628'>view it on GitHub</a>.<img src='https://github.com/notifications/beacon/1419053__eyJzY29wZSI6Ik5ld3NpZXM6QmVhY29uIiwiZXhwaXJlcyI6MTcwNzQ4MTg2OSwiZGF0YSI6eyJpZCI6MjUyNTg1MzR9fQ==--7dfdd12c22bae0a5481c48ea4d452d2fb717a879.gif' height='1' width='1'></p>