<p>It's pretty much impossible to do anything about this - there is already a ticket for it I think but the basic problem as <a href="https://github.com/pnorman" class="user-mention">@pnorman</a> says is that whatever width we set as the point at which we collapse them into a menu winds up being wrong for some particularly long winded language.</p>

<p>If we set the width based on the longest language (if we can even work that out) then we wind up collapsing ridiculously early for less verbose languages.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br>Reply to this email directly or <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/821#issuecomment-61906381">view it on GitHub</a>.<img alt="" height="1" src="https://github.com/notifications/beacon/ABWnLW1aMYDkk0XWYu7IFhg36AvAitMqks5nKrTBgaJpZM4C2KQc.gif" width="1" /></p>
<div itemscope itemtype="http://schema.org/EmailMessage">
  <div itemprop="action" itemscope itemtype="http://schema.org/ViewAction">
    <link itemprop="url" href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/821#issuecomment-61906381"></link>
    <meta itemprop="name" content="View Issue"></meta>
  </div>
  <meta itemprop="description" content="View this Issue on GitHub"></meta>
</div>