<p>I used the wording we got in the permission for import as attribution requirement, in slovenian. We can turn it around like:</p>

<blockquote>
<p>Contains data sourced from X and Y (public information of Slovenia)<br>
or use untranslated attribution to meet their exact requirement :-)<br>
Contains data sourced from X and Y ("javne informacije Slovenije")<br>
But both would be longer. We can abbreviate X and Y, but am only aware of their Slovenian abbreviations.</p>
</blockquote>

<p>I can drop the Slovenian translation and use translatewiki later once we agree on the content.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br>Reply to this email directly or <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/948#issuecomment-90370973">view it on GitHub</a>.<img alt="" height="1" src="https://github.com/notifications/beacon/ABWnLW8FdmcVDEmWMBV4_q99uOsoNsRXks5n82VFgaJpZM4D6dK0.gif" width="1" /></p>
<div itemscope itemtype="http://schema.org/EmailMessage">
  <div itemprop="action" itemscope itemtype="http://schema.org/ViewAction">
    <link itemprop="url" href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/948#issuecomment-90370973"></link>
    <meta itemprop="name" content="View Pull Request"></meta>
  </div>
  <meta itemprop="description" content="View this Pull Request on GitHub"></meta>
</div>