<p>Right, but you have to manually export them because the asset pipeline won't pick those up. Well not unless you copy the <code>i18n/translations.js</code> file in the i18n-js assets to each of the other names?</p>

<p>I need to investigate and see if there is a way for i18n-js to tell sprockets it is going to handle names without actually having a physical file on disk for them...</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br>Reply to this email directly or <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1021#issuecomment-135569826">view it on GitHub</a>.<img alt="" height="1" src="https://github.com/notifications/beacon/ABWnLU6o2aIqY6JybE4hnx3YJeDzA8oxks5or4MFgaJpZM4FkcZt.gif" width="1" /></p>
<div itemscope itemtype="http://schema.org/EmailMessage">
<div itemprop="action" itemscope itemtype="http://schema.org/ViewAction">
  <link itemprop="url" href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1021#issuecomment-135569826"></link>
  <meta itemprop="name" content="View Issue"></meta>
</div>
<meta itemprop="description" content="View this Issue on GitHub"></meta>
</div>