<p>As I suspected there is no translation present for that string in our Russian locale.</p>

<p>See <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Website_Internationalization#How_to_translate">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Website_Internationalization#How_to_translate</a> for more information on how to help out with translation.</p>

<p>Language matching follows normal HTTP rules, and there shouldn't normally be any need to edit that field at all as we capture it from the browser when you sign up.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br>Reply to this email directly or <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1047#issuecomment-135968430">view it on GitHub</a>.<img alt="" height="1" src="https://github.com/notifications/beacon/ABWnLWe96hiCf1ndLsdOnT15r3X_tX9zks5osX09gaJpZM4F0eZK.gif" width="1" /></p>
<div itemscope itemtype="http://schema.org/EmailMessage">
<div itemprop="action" itemscope itemtype="http://schema.org/ViewAction">
  <link itemprop="url" href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1047#issuecomment-135968430"></link>
  <meta itemprop="name" content="View Issue"></meta>
</div>
<meta itemprop="description" content="View this Issue on GitHub"></meta>
</div>