<p>As I understand, the translations come from Translate wiki. It appears that there was a change from <code>Relation</code> to <code>Bezug</code>, and grammatical variations, on <a href="https://translatewiki.net/w/i.php?title=Osm%3ABrowse.relation.title%2Fde&action=historysubmit&type=revision&diff=6589727&oldid=5176624">13 Dec 2015</a>. It appears to me that the translator <a href="https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Contributions&offset=20151213230904&limit=500&contribs=user&target=Predatorix&namespace=">runs</a> through a lot of quite heterogeneous projects, most far away from OSM, and does many changes without really understanding the context of his translations. Many of them I probed there were regressions.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br>Reply to this email directly or <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1142#issuecomment-175845994">view it on GitHub</a>.<img alt="" height="1" src="https://github.com/notifications/beacon/ABWnLQ4gdsnxd2tHCDMVN2gvoHFgahK3ks5peSSkgaJpZM4HNwcH.gif" width="1" /></p>
<div itemscope itemtype="http://schema.org/EmailMessage">
<div itemprop="action" itemscope itemtype="http://schema.org/ViewAction">
  <link itemprop="url" href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1142#issuecomment-175845994"></link>
  <meta itemprop="name" content="View Issue"></meta>
</div>
<meta itemprop="description" content="View this Issue on GitHub"></meta>
</div>