<p><a href="https://github.com/mormegil-cz" class="user-mention">@mormegil-cz</a> is correct we are indeed using the <code>BCP47</code> style of language tagging and we have some user contributed translations which can be seen here:<br>
<a href="https://github.com/valhalla/odin/tree/master/locales">https://github.com/valhalla/odin/tree/master/locales</a></p>

<p>we could allow for a coarser lookup on our end. so for example if a user asks for <code>en</code> and we have <code>[en-CA,en-GB,en-US]</code> to choose from we'll give back one of those? alphabetical first one wins? have contributors tell us which one should be the default if no locality is provided?</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly or <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/1219#issuecomment-220004813">view it on GitHub</a><img alt="" height="1" src="https://github.com/notifications/beacon/ABWnLTfOyyASbG-9PA92bHwhtc47SWGWks5qCv7VgaJpZM4IhGzM.gif" width="1" /></p>
<div itemscope itemtype="http://schema.org/EmailMessage">
<div itemprop="action" itemscope itemtype="http://schema.org/ViewAction">
  <link itemprop="url" href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/1219#issuecomment-220004813"></link>
  <meta itemprop="name" content="View Pull Request"></meta>
</div>
<meta itemprop="description" content="View this Pull Request on GitHub"></meta>
</div>