<p>Some translations were far from precise or too formal.</p>

<hr>

<h4>You can view, comment on, or merge this pull request online at:</h4>
<p>  <a href='https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/1221'>https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/1221</a></p>

<h4>Commit Summary</h4>
<ul>
  <li>Fixed several strings for better semantics</li>
</ul>

<h4>File Changes</h4>
<ul>
  <li>
    <strong>M</strong>
    <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/1221/files#diff-0">config/locales/ru.yml</a>
    (24)
  </li>
</ul>

<h4>Patch Links:</h4>
<ul>
  <li><a href='https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/1221.patch'>https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/1221.patch</a></li>
  <li><a href='https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/1221.diff'>https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/1221.diff</a></li>
</ul>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly or <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/1221">view it on GitHub</a><img alt="" height="1" src="https://github.com/notifications/beacon/ABWnLb52E0vJPi75pqgeGCZALW_uH67Oks5qEF1kgaJpZM4Ij_W-.gif" width="1" /></p>
<div itemscope itemtype="http://schema.org/EmailMessage">
<div itemprop="action" itemscope itemtype="http://schema.org/ViewAction">
  <link itemprop="url" href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/1221"></link>
  <meta itemprop="name" content="View Pull Request"></meta>
</div>
<meta itemprop="description" content="View this Pull Request on GitHub"></meta>
</div>