<p>In this case I think the best thing is to reset it to the "untranslated" state in the hope that somebody will redo it properly.</p>
<p>I'm not sure if that means removing it or resetting and marking as outdated? I'm not clear on the details of how an untranslated string is represented - from out point of view the ideal is to have that string no longer output in the tr locale so that we will fall back to en until it is retranslated.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/1996#issuecomment-422110771">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABWnLehwazm8G6prxalxezB7Aqe2hpLeks5ub-IFgaJpZM4WsJLy">mute the thread</a>.<img src="https://github.com/notifications/beacon/ABWnLXIcCF3zmQEycEnt1jXH9tcOzDHtks5ub-IFgaJpZM4WsJLy.gif" height="1" width="1" alt="" /></p>
<script type="application/json" data-scope="inboxmarkup">{"api_version":"1.0","publisher":{"api_key":"05dde50f1d1a384dd78767c55493e4bb","name":"GitHub"},"entity":{"external_key":"github/openstreetmap/openstreetmap-website","title":"openstreetmap/openstreetmap-website","subtitle":"GitHub repository","main_image_url":"https://assets-cdn.github.com/images/email/message_cards/header.png","avatar_image_url":"https://assets-cdn.github.com/images/email/message_cards/avatar.png","action":{"name":"Open in GitHub","url":"https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website"}},"updates":{"snippets":[{"icon":"PERSON","message":"@tomhughes in #1996: In this case I think the best thing is to reset it to the \"untranslated\" state in the hope that somebody will redo it properly.\r\n\r\nI'm not sure if that means removing it or resetting and marking as outdated? I'm not clear on the details of how an untranslated string is represented - from out point of view the ideal is to have that string no longer output in the tr locale so that we will fall back to en until it is retranslated."}],"action":{"name":"View Pull Request","url":"https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/1996#issuecomment-422110771"}}}</script>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/1996#issuecomment-422110771",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/1996#issuecomment-422110771",
"name": "View Pull Request"
},
"description": "View this Pull Request on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
},
{
"@type": "MessageCard",
"@context": "http://schema.org/extensions",
"hideOriginalBody": "false",
"originator": "AF6C5A86-E920-430C-9C59-A73278B5EFEB",
"title": "Re: [openstreetmap/openstreetmap-website] Build fix: Removed bogus translations with unknown interpolation variable exit (#1996)",
"sections": [
{
"text": "",
"activityTitle": "**Tom Hughes**",
"activityImage": "https://assets-cdn.github.com/images/email/message_cards/avatar.png",
"activitySubtitle": "@tomhughes",
"facts": [

]
}
],
"potentialAction": [
{
"name": "Add a comment",
"@type": "ActionCard",
"inputs": [
{
"isMultiLine": true,
"@type": "TextInput",
"id": "IssueComment",
"isRequired": false
}
],
"actions": [
{
"name": "Comment",
"@type": "HttpPOST",
"target": "https://api.github.com",
"body": "{\n\"commandName\": \"IssueComment\",\n\"repositoryFullName\": \"openstreetmap/openstreetmap-website\",\n\"issueId\": 1996,\n\"IssueComment\": \"{{IssueComment.value}}\"\n}"
}
]
},
{
"targets": [
{
"os": "default",
"uri": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/1996#issuecomment-422110771"
}
],
"@type": "OpenUri",
"name": "View on GitHub"
},
{
"name": "Unsubscribe",
"@type": "HttpPOST",
"target": "https://api.github.com",
"body": "{\n\"commandName\": \"MuteNotification\",\n\"threadId\": 380670706\n}"
}
],
"themeColor": "26292E"
}
]</script>