<p>Let me guess how it could be fixed. I have to explain it with the German legend because I am always getting this, even if all the rest is in English.</p>
<p>The German Legend contains an entry that looks like<br>
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://user-images.githubusercontent.com/5958184/50551282-69166a00-0c7e-11e9-8a22-8c72288bbe74.jpg"><img src="https://user-images.githubusercontent.com/5958184/50551282-69166a00-0c7e-11e9-8a22-8c72288bbe74.jpg" alt="stadtbahn-und-strassenbahn" style="max-width:100%;"></a></p>
<p>This very probably comes from file de.yml that looks like</p>
<p><a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://user-images.githubusercontent.com/5958184/50551145-e8a33980-0c7c-11e9-9229-51f050783db7.png"><img src="https://user-images.githubusercontent.com/5958184/50551145-e8a33980-0c7c-11e9-9229-51f050783db7.png" alt="deymlram" style="max-width:100%;"></a></p>
<p>This file de.yml is generated with the translations from Translatewiki from file en.yml that looks like</p>
<p><a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://user-images.githubusercontent.com/5958184/50551231-c3fb9180-0c7d-11e9-86f2-9946d12f6dab.png"><img src="https://user-images.githubusercontent.com/5958184/50551231-c3fb9180-0c7d-11e9-86f2-9946d12f6dab.png" alt="enymltram" style="max-width:100%;"></a></p>
<p>Translatewiki:<br>
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://user-images.githubusercontent.com/5958184/50551557-b0065e80-0c82-11e9-9571-8783176d3517.png"><img src="https://user-images.githubusercontent.com/5958184/50551557-b0065e80-0c82-11e9-9571-8783176d3517.png" alt="rail" style="max-width:100%;"></a><br>
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://user-images.githubusercontent.com/5958184/50551616-18097480-0c84-11e9-824d-1210d44823bf.png"><img src="https://user-images.githubusercontent.com/5958184/50551616-18097480-0c84-11e9-824d-1210d44823bf.png" alt="tramway" style="max-width:100%;"></a></p>
<p>So I guess if you want one common legend entry for footway and path you have to change in en.yml:</p>
<p>footway: "Footway"</p>
<p>to:</p>
<p>footway:<br>
-- Footway<br>
-- path</p>
<p>Then, I assume, in the legend one will get a red dotted line with "Footway and path" (en) and "Fußweg und Pfad" (de). The translations will have to be added in Translatewiki.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1087#issuecomment-450589307">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABWnLeYsJqBS_3bHTa4imeGcC82ZuvBPks5u-TYjgaJpZM4GjxI1">mute the thread</a>.<img src="https://github.com/notifications/beacon/ABWnLScphe75_MJzEguvyCDB1iPzwfnZks5u-TYjgaJpZM4GjxI1.gif" height="1" width="1" alt="" /></p>
<script type="application/json" data-scope="inboxmarkup">{"api_version":"1.0","publisher":{"api_key":"05dde50f1d1a384dd78767c55493e4bb","name":"GitHub"},"entity":{"external_key":"github/openstreetmap/openstreetmap-website","title":"openstreetmap/openstreetmap-website","subtitle":"GitHub repository","main_image_url":"https://github.githubassets.com/images/email/message_cards/header.png","avatar_image_url":"https://github.githubassets.com/images/email/message_cards/avatar.png","action":{"name":"Open in GitHub","url":"https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website"}},"updates":{"snippets":[{"icon":"PERSON","message":"@Hufkratzer in #1087: Let me guess how it could be fixed. I have to explain it with the German legend because I am always getting this, even if all the rest is in English.\r\n\r\nThe German Legend contains an entry that looks like\r\n\r\n\r\nThis very probably comes from file de.yml that looks like\r\n\r\n\r\n\r\nThis file de.yml is generated with the translations from Translatewiki from file en.yml that looks like\r\n\r\n\r\n\r\nTranslatewiki:\r\n\r\n\r\n\r\nSo I guess if you want one common legend entry for footway and path you have to change in en.yml:\r\n\r\nfootway: \"Footway\"\r\n\r\nto:\r\n\r\nfootway:\r\n-- Footway\r\n-- path\r\n\r\nThen, I assume, in the legend one will get a red dotted line with \"Footway and path\" (en) and \"Fußweg und Pfad\" (de). The translations will have to be added in Translatewiki.\r\n  "}],"action":{"name":"View Issue","url":"https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1087#issuecomment-450589307"}}}</script>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1087#issuecomment-450589307",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1087#issuecomment-450589307",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>