<p>Let me guess how it could be fixed. I have to explain it with the German legend because I am always getting this, even if all the rest is in English.</p>
<p>The German Legend contains an entry that looks like<br>
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://user-images.githubusercontent.com/5958184/50551282-69166a00-0c7e-11e9-8a22-8c72288bbe74.jpg"><img src="https://user-images.githubusercontent.com/5958184/50551282-69166a00-0c7e-11e9-8a22-8c72288bbe74.jpg" alt="stadtbahn-und-strassenbahn" style="max-width:100%;"></a></p>
<p>This very probably comes from file de.yml that looks like</p>
<p><a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://user-images.githubusercontent.com/5958184/50551145-e8a33980-0c7c-11e9-9229-51f050783db7.png"><img src="https://user-images.githubusercontent.com/5958184/50551145-e8a33980-0c7c-11e9-9229-51f050783db7.png" alt="deymlram" style="max-width:100%;"></a></p>
<p>This file de.yml is generated with the translations from Translatewiki from file en.yml that looks like</p>
<p><a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://user-images.githubusercontent.com/5958184/50551231-c3fb9180-0c7d-11e9-86f2-9946d12f6dab.png"><img src="https://user-images.githubusercontent.com/5958184/50551231-c3fb9180-0c7d-11e9-86f2-9946d12f6dab.png" alt="enymltram" style="max-width:100%;"></a></p>
<p>Translatewiki:<br>
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://user-images.githubusercontent.com/5958184/50551557-b0065e80-0c82-11e9-9571-8783176d3517.png"><img src="https://user-images.githubusercontent.com/5958184/50551557-b0065e80-0c82-11e9-9571-8783176d3517.png" alt="rail" style="max-width:100%;"></a><br>
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://user-images.githubusercontent.com/5958184/50551616-18097480-0c84-11e9-824d-1210d44823bf.png"><img src="https://user-images.githubusercontent.com/5958184/50551616-18097480-0c84-11e9-824d-1210d44823bf.png" alt="tramway" style="max-width:100%;"></a></p>
<p>So I guess if you want one common legend entry for footway and path you have to change in en.yml:</p>
<p>footway: "Footway"</p>
<p>to:</p>
<p>footway:<br>
-- Footway<br>
-- path</p>
<p>Then, I assume, in the legend one will get a red dotted line with "Footway and path" (en) and "Fußweg und Pfad" (de). The translations will have to be added in Translatewiki.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1087#issuecomment-450589307">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABWnLeYsJqBS_3bHTa4imeGcC82ZuvBPks5u-TYjgaJpZM4GjxI1">mute the thread</a>.<img src="https://github.com/notifications/beacon/ABWnLScphe75_MJzEguvyCDB1iPzwfnZks5u-TYjgaJpZM4GjxI1.gif" height="1" width="1" alt="" /></p>
<script type="application/json" data-scope="inboxmarkup">{"api_version":"1.0","publisher":{"api_key":"05dde50f1d1a384dd78767c55493e4bb","name":"GitHub"},"entity":{"external_key":"github/openstreetmap/openstreetmap-website","title":"openstreetmap/openstreetmap-website","subtitle":"GitHub repository","main_image_url":"https://github.githubassets.com/images/email/message_cards/header.png","avatar_image_url":"https://github.githubassets.com/images/email/message_cards/avatar.png","action":{"name":"Open in GitHub","url":"https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website"}},"updates":{"snippets":[{"icon":"PERSON","message":"@Hufkratzer in #1087: Let me guess how it could be fixed. I have to explain it with the German legend because I am always getting this, even if all the rest is in English.\r\n\r\nThe German Legend contains an entry that looks like\r\n![stadtbahn-und-strassenbahn](https://user-images.githubusercontent.com/5958184/50551282-69166a00-0c7e-11e9-8a22-8c72288bbe74.jpg)\r\n\r\nThis very probably comes from file de.yml that looks like\r\n\r\n![deymlram](https://user-images.githubusercontent.com/5958184/50551145-e8a33980-0c7c-11e9-9229-51f050783db7.png)\r\n\r\nThis file de.yml is generated with the translations from Translatewiki from file en.yml that looks like\r\n\r\n![enymltram](https://user-images.githubusercontent.com/5958184/50551231-c3fb9180-0c7d-11e9-86f2-9946d12f6dab.png)\r\n\r\nTranslatewiki:\r\n![rail](https://user-images.githubusercontent.com/5958184/50551557-b0065e80-0c82-11e9-9571-8783176d3517.png)\r\n![tramway](https://user-images.githubusercontent.com/5958184/50551616-18097480-0c84-11e9-824d-1210d44823bf.png)\r\n\r\nSo I guess if you want one common legend entry for footway and path you have to change in en.yml:\r\n\r\nfootway: \"Footway\"\r\n\r\nto:\r\n\r\nfootway:\r\n-- Footway\r\n-- path\r\n\r\nThen, I assume, in the legend one will get a red dotted line with \"Footway and path\" (en) and \"Fußweg und Pfad\" (de). The translations will have to be added in Translatewiki.\r\n  "}],"action":{"name":"View Issue","url":"https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1087#issuecomment-450589307"}}}</script>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1087#issuecomment-450589307",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/1087#issuecomment-450589307",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>