<p>Thanks for the pull request <a class="user-mention" data-hovercard-type="user" data-hovercard-url="/hovercards?user_id=34290483" data-octo-click="hovercard-link-click" data-octo-dimensions="link_type:self" href="https://github.com/ConSou">@ConSou</a>! Unfortunately I can't merge this yet, for a couple of reasons:</p>
<ul>
<li>This PR contains changes to multiple translation files. You only need to change <code>en.yml</code>, the other files are managed by <a href="https://translatewiki.net/wiki/Translating:OpenStreetMap" rel="nofollow">Translatewiki</a></li>
<li>I've updated the original issue with the terminology I'd prefer to see ('Send a message to the author') since 'contact' is a bit vague</li>
<li>There's also another place where this should be fixed, in the diary comment notification emails.</li>
</ul>
<p>If you'd like to rework your pull request then that would be really helpful.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/2210?email_source=notifications&email_token=AAK2OLL7YBBUKK33Y34FX6TP2DYMFA5CNFSM4HGCDQ2KYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGODXQLESA#issuecomment-501264968">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLLROTDQO3RTRKPJZQ3P2DYMFANCNFSM4HGCDQ2A">mute the thread</a>.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLLMQYWOFTOM24EVZWTP2DYMFA5CNFSM4HGCDQ2KYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGODXQLESA.gif" height="1" width="1" alt="" /></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/2210?email_source=notifications\u0026email_token=AAK2OLL7YBBUKK33Y34FX6TP2DYMFA5CNFSM4HGCDQ2KYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGODXQLESA#issuecomment-501264968",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/2210?email_source=notifications\u0026email_token=AAK2OLL7YBBUKK33Y34FX6TP2DYMFA5CNFSM4HGCDQ2KYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGODXQLESA#issuecomment-501264968",
"name": "View Pull Request"
},
"description": "View this Pull Request on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>