<p>I see a number of places where these have "escaped" into our translations though not, oddly, that one. What I see is:</p>
<pre><code>config/locales/ast.yml:      traces_waiting: '{PLURAL|one=Tien %{count} traza esperando pa xubir. Considere
config/locales/ja.yml:      description_with_count: '{{%{user}|GPX ファイルによる地 %{count}件と%{user}による地点%{count}件を含む{PLURAL|one=GPX
config/locales/nl.yml:      reports: '{{PLURAL | zero = Geen rapporten | één = 1 rapport |%{count} rapporten}}'
config/locales/tr.yml:      x_seconds: '{{PLURAL|one=1 saniye önce|%{count} saniye önce}'
config/locales/uk.yml:      traces_waiting: '{{PLURAL|one=%{count} ваш трек очікує завантаження на сервер.
</code></pre>
<p>Which I suspect are the result of people putting incorrect syntax on the TranslateWiki side which stopped it converting them to rails format properly during the export.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2301?email_source=notifications&email_token=AAK2OLLAWZJ7ONCZNOPITYDP6NHZJA5CNFSM4H64OBEKYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGODZNKPHQ#issuecomment-509257630">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLMU7PYEO3NZBUR6JG3P6NHZJANCNFSM4H64OBEA">mute the thread</a>.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLOYNKK5OTY5YHTJ2ZDP6NHZJA5CNFSM4H64OBEKYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGODZNKPHQ.gif" height="1" width="1" alt="" /></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2301?email_source=notifications\u0026email_token=AAK2OLLAWZJ7ONCZNOPITYDP6NHZJA5CNFSM4H64OBEKYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGODZNKPHQ#issuecomment-509257630",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2301?email_source=notifications\u0026email_token=AAK2OLLAWZJ7ONCZNOPITYDP6NHZJA5CNFSM4H64OBEKYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGODZNKPHQ#issuecomment-509257630",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>