<blockquote>
<p>I believe the question is where/what the object is on the website that is being created / closed / deleted so that the translators know which gender to use. I believe that is potentially a bit difficult without context.</p>
</blockquote>
<p>Indeed. Updating the message documentation (<code>qqq</code>) to clarify what the subject is in those messages should resolve the translator's doubt.</p>
<blockquote>
<p>Thank you for your response. I opened an issue here since the <a href="https://translatewiki.net/wiki/Translating:OpenStreetMap#Reporting_issues" rel="nofollow">Reporting issues section</a> on the <a href="https://translatewiki.net/wiki/Translating:OpenStreetMap" rel="nofollow">project page guides</a> users to report issues here.</p>
</blockquote>
<p>After typing that out, I realized that this probably does not qualify as an issue per say.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2335?email_source=notifications&email_token=AAK2OLOTHGLU25LWQSEG5O3QCHR6FA5CNFSM4IIJRJI2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOD3IJ55Q#issuecomment-516988662">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLJZMIPYGW4IFB6M2PLQCHR6FANCNFSM4IIJRJIQ">mute the thread</a>.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLNILTU75R37JNTTHB3QCHR6FA5CNFSM4IIJRJI2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOD3IJ55Q.gif" height="1" width="1" alt="" /></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2335?email_source=notifications\u0026email_token=AAK2OLOTHGLU25LWQSEG5O3QCHR6FA5CNFSM4IIJRJI2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOD3IJ55Q#issuecomment-516988662",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2335?email_source=notifications\u0026email_token=AAK2OLOTHGLU25LWQSEG5O3QCHR6FA5CNFSM4IIJRJI2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOD3IJ55Q#issuecomment-516988662",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>