<blockquote>
<p><a class="user-mention" data-hovercard-type="user" data-hovercard-url="/hovercards?user_id=360803" data-octo-click="hovercard-link-click" data-octo-dimensions="link_type:self" href="https://github.com/gravitystorm">@gravitystorm</a> did the strings in question turn up when you selected the "outdated" (or whatever its label in EN is) tab? I suspect that nobody really ever checks that.</p>
</blockquote>
<p>No, they didn't appear on that list for either en_GB nor de. I'm not sure what the problem there is, perhaps the outdated flag has been lost at some point? I haven't investigated that further since I'm not super familiar with the translatewiki interface and how to debug that.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2392?email_source=notifications&email_token=AAK2OLJK2WVE5UQU7J6EM3TQO4DE3A5CNFSM4JBIV4Q2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOEBMJ3TY#issuecomment-542678479">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLLX37IVLHE7YFAQVCTQO4DE3ANCNFSM4JBIV4QQ">unsubscribe</a>.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLNXTQZHA4DWGPBLTQLQO4DE3A5CNFSM4JBIV4Q2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOEBMJ3TY.gif" height="1" width="1" alt="" /></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2392?email_source=notifications\u0026email_token=AAK2OLJK2WVE5UQU7J6EM3TQO4DE3A5CNFSM4JBIV4Q2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOEBMJ3TY#issuecomment-542678479",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2392?email_source=notifications\u0026email_token=AAK2OLJK2WVE5UQU7J6EM3TQO4DE3A5CNFSM4JBIV4Q2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOEBMJ3TY#issuecomment-542678479",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>