<p></p>
<p>You use TW to update the translations yes, but messages are not translatable until the english version is added, which hasn't been done for several years by the looks of it - the last one I can see is <a class="commit-link" data-hovercard-type="commit" data-hovercard-url="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/commit/de10143dea2bef3fc7fecdec012bf86503cce68e/hovercard" href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/commit/de10143dea2bef3fc7fecdec012bf86503cce68e"><tt>de10143</tt></a>.</p>
<p>That is done by synchronising the keys in our translation list with those generated by Nominatim which <a class="user-mention" data-hovercard-type="user" data-hovercard-url="/users/lonvia/hovercard" data-octo-click="hovercard-link-click" data-octo-dimensions="link_type:self" href="https://github.com/lonvia">@lonvia</a> normally takes care of.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2589#issuecomment-613879744">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLJ7YMF2GQAB7KFJHE3RMVSAXANCNFSM4MIDD4OQ">unsubscribe</a>.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLKJ2Z2FYX2RF2HM3F3RMVSAXA5CNFSM4MIDD4O2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOESLQ7QA.gif" height="1" width="1" alt="" /></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2589#issuecomment-613879744",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2589#issuecomment-613879744",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>