<p></p>
<blockquote>
<p>That's entirely down to the translations which are managed via <a href="https://translatewiki.net/wiki/Translating:OpenStreetMap" rel="nofollow">TranslateWiki</a> and we're not able to fix those here.</p>
<p>Specifically it is the translation of <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/blob/master/config/locales/zh-TW.yml#L188">printable_name.with_name_html</a> causing the problem.</p>
</blockquote>
<p>Can you point out which exact entries would I need to edit to fix that? As I cannot locate it</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2649#issuecomment-641282705">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLNI2F7LU5TTQJTVVRTRVYYMVANCNFSM4NZITKJQ">unsubscribe</a>.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLIXDM2G7W4RJCDZTGDRVYYMVA5CNFSM4NZITKJ2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOEY4TFEI.gif" height="1" width="1" alt="" /></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2649#issuecomment-641282705",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2649#issuecomment-641282705",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>