<p></p>
<p>Looks like it won't be possible to fix - there's no one there on rails-i18n project. Would it be possible to change it manually here?</p>
<p>Besides that, the fix over there won't fix the word order mentioned in the 3rd point: "3 - "Mapuje od: kwiecień 25, 2020" (on the user's profile page)". This word order is for American English and is defined somewhere here. I mean, I don't know how to change the word order because the one defined there<br>
<a href="https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/26f1bd90c2cd9e7192fbf84d64a5415e6a2fc977/rails/locale/pl.yml#L41-L44">https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/26f1bd90c2cd9e7192fbf84d64a5415e6a2fc977/rails/locale/pl.yml#L41-L44</a><br>
is correct.<br>
<a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/blob/a13b40ace9c98dd2271ef05811b448e28af1751a/app/views/users/show.html.erb#L152">https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/blob/a13b40ace9c98dd2271ef05811b448e28af1751a/app/views/users/show.html.erb#L152</a></p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2602#issuecomment-643624728">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLLME35CQEBWDQTCW5DRWN6BLANCNFSM4MQXHX4Q">unsubscribe</a>.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLNQFY3M35BCUGSYLDDRWN6BLA5CNFSM4MQXHX42YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOEZOO6GA.gif" height="1" width="1" alt="" /></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2602#issuecomment-643624728",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2602#issuecomment-643624728",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>