<p></p>
<blockquote>
<p>Note that this definitely won't work as intended. Translatewiki now handles "translation key renames" automatically, which was partly driven by the refactoring work that we've been doing (e.g. renaming controllers leading to mass renaming of translation keys). So translatewiki will recognise this as a translation key rename, since the value hasn't changed, and automatically copy over all the existing translations from the old key to the new key.</p>
</blockquote>
<p>So this was likely the problem to start with? As in the translation system is now completely broken?</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/2905#issuecomment-716487999">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLKLPQULZMUP7DUN5RDSMVMQ3ANCNFSM4S6S2GDA">unsubscribe</a>.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLIPDCBEFHYNI4TQ7ATSMVMQ3A5CNFSM4S6S2GDKYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOFK2L2PY.gif" height="1" width="1" alt="" /></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/2905#issuecomment-716487999",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/2905#issuecomment-716487999",
"name": "View Pull Request"
},
"description": "View this Pull Request on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>