<p></p>
<p>I've always found the English text for the editing options rather weird. The German version is "Edit with external editor (JOSM or Merkaartor)", which is a bit better, but not good. Requiring knowledge that is completely irrelevant for the task at hand (that JOSM has a remote control facility of which starting a download of data for a specific area is just one of many options). Not to mention the irrationality of mentioning Merkaartor.</p>
<p>"Edit area in external editor" or "Load area in external application" would seem to be less confusing and doesn't require the OSMF to play favourites.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2622#issuecomment-752462295">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLIOAKZVEKEGFMH7GLLSXMHLFANCNFSM4M5W63RQ">unsubscribe</a>.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLM6ODN4VZ5VJMAKBSTSXMHLFA5CNFSM4M5W63R2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOFTM2TVY.gif" height="1" width="1" alt="" /></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2622#issuecomment-752462295",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2622#issuecomment-752462295",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>