<p></p>
<p>Here we see an opposite logic is happening.<br>
E.g., in</p>
<pre><code>Case 3:
<title>路徑：‪Former Tianlun-Wufeng Line‬
Case 5:
<title>Way: ‪舊天輪-霧峰線‬
</code></pre>
<p>I.e., for an object with tags</p>
<pre><code>name     舊天輪-霧峰線
name:en Former Tianlun-Wufeng Line
name:zh-Hant    舊天輪-霧峰線
</code></pre>
<p>So it is quite a gamble of what people we share it to will see in their<br>
browser, depending on what their browser sends for the Accept-Language<br>
header.</p>
<pre><code>Case 1:
Accept-Language:
<title>Way: ‪舊天輪-霧峰線‬

Case 2:
Accept-Language: accept-language: en-US,en;q=0.9
<title>Way: ‪Former Tianlun-Wufeng Line‬

Case 3:
Accept-Language: zh-TW,zh;q=0.9,en-US;q=0.8,en;q=0.7
<title>路徑：‪Former Tianlun-Wufeng Line‬

Case 4:
Accept-Language: zh-TW,zh;q=0.9
<title>路徑：‪舊天輪-霧峰線‬

Case 5:
Accept-Language: zh-Hant,zh;q=0.9
<title>Way: ‪舊天輪-霧峰線‬
</code></pre>
<p>All this if further complicated by the quasi zh-TW - zh-Hant<br>
relationship...</p>
<p><a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/files/5979025/Makefile.txt">Makefile.txt</a></p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3094">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLIPJRSLPVZS7RGQS63S7BZ7BANCNFSM4XT2CIIA">unsubscribe</a>.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLOS6VL52FQ4OV3B5D3S7BZ7BA5CNFSM4XT2CIIKYY3PNVWWK3TUL52HS4DFUVEXG43VMWVGG33NNVSW45C7NFSM4MBKUWCQ.gif" height="1" width="1" alt="" /></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3094",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3094",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>