<p></p>
<p>Well in the same way rails strings aren't so they have to go via rails-i18n the doorkeeper ones have to go via doorkeeper-i18n.</p>
<p>The alternative as you say to paste then all into our en.yml and then somehow try to keep that up to date as upstream adds and removes them and I didn't fancy that.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/3177#issuecomment-824215016">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLMGH6CM2ZUBC5L3KP3TJ3765ANCNFSM4234LSSQ">unsubscribe</a>.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLNHUWFW33IVI66JUVLTJ3765A5CNFSM4234LSS2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOGEQIL2A.gif" height="1" width="1" alt="" /></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/3177#issuecomment-824215016",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/3177#issuecomment-824215016",
"name": "View Pull Request"
},
"description": "View this Pull Request on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>