<p></p>
<p>Lego translations are things like "foo" + "bar", i.e. don't give translators full flexibility to rearrange the words in the sentence. "%{foo} bar" can be rearranged into "baz %{foo}" if necessary, so that's not a lego translation and therefore causes no problems.</p>
<p>I had guessed you'd done it deliberately! But if it had been a PR I would have commented that the original approach is fine and is preferred to the raw html approach.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/3291#issuecomment-897795502">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLL3TF3JVS3VOO6C2JLT4P22RANCNFSM5CBQQIQQ">unsubscribe</a>.<br />Triage notifications on the go with GitHub Mobile for <a href="https://apps.apple.com/app/apple-store/id1477376905?ct=notification-email&mt=8&pt=524675">iOS</a> or <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.github.android&utm_campaign=notification-email">Android</a>.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLJXCPW6BMKDXNB27LDT4P22RA5CNFSM5CBQQIQ2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOGWBULLQ.gif" height="1" width="1" alt="" /></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/3291#issuecomment-897795502",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/3291#issuecomment-897795502",
"name": "View Pull Request"
},
"description": "View this Pull Request on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>