<p></p>
<p dir="auto">The french translation contains the html <code><code></code> tags, which are not present in the original:</p>
<pre><code>en.passwords.lost_password.notice email on way: "Sorry you lost it :-( but an email is on its way so you can reset it soon."
fr.passwords.lost_password.notice email on way: "Désolé que vous ayez perdu votre mot de passe <code>:-(</code>
        Un courriel vous a été envoyé pour que vous puissiez vite le réinitialiser."
</code></pre>
<p dir="auto">I think we need to mark the french translation as needing retranslated on translatewiki. And perhaps change the original, since I'm not sure that the ascii smiley is good text anyway.</p>
<p dir="auto">And perhaps we need to figure out some kind of validation to prevent translators from changing the html in the first place, e.g. detecting when html is introduced into non-html translations.</p>
<p dir="auto">I'll also continue to work on removing more html tags from the translations - we have around 260 html tags in there, including multiple times where the html class is defined in the translation, and I don't see any great reason to let translators change the html elements used on the site.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3405#issuecomment-1000346516">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLOZPG3KGJBRIQUCDGDUSMX3NANCNFSM5KU2V7EA">unsubscribe</a>.<br />Triage notifications on the go with GitHub Mobile for <a href="https://apps.apple.com/app/apple-store/id1477376905?ct=notification-email&mt=8&pt=524675">iOS</a> or <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.github.android&referrer=utm_campaign%3Dnotification-email%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgithub">Android</a>.
<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLK4T5TPOVPRF4HBF6TUSMX3NA5CNFSM5KU2V7EKYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOHOQBHFA.gif" height="1" width="1" alt="" /><span style="color: transparent; font-size: 0; display: none; visibility: hidden; overflow: hidden; opacity: 0; width: 0; height: 0; max-width: 0; max-height: 0; mso-hide: all">Message ID: <span><openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3405/1000346516</span><span>@</span><span>github</span><span>.</span><span>com></span></span></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3405#issuecomment-1000346516",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3405#issuecomment-1000346516",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>