<p></p>
<h3 dir="auto">URL</h3>
<p dir="auto"><a href="https://www.openstreetmap.org/node/8354741193" rel="nofollow">https://www.openstreetmap.org/node/8354741193</a></p>
<h3 dir="auto">How to reproduce the issue?</h3>
<p dir="auto">Make the website display its Swedish translation (not sure how to do this; it "just happens" for me). Look at the URL indicated above. Probably any node that is a member of exactly one way will do.</p>
<p dir="auto">Text says "medlem av" (member of) "1 sätt". Now, "sätt" can mean "way", in the the metaphorical sense of "two ways of doing things", but it cannot mean "street" or "road". I believe the usual translation for the OSM "way" concept is "sträcka" (plural "sträckor").</p>
<h3 dir="auto">Screenshot(s) or anything else?</h3>
<p><a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://user-images.githubusercontent.com/14193668/180383007-3dce5ced-2003-42ed-8542-ce76f1297cdb.png"><img width="651" alt="Skärmavbild 2022-07-22 kl  08 58 49" src="https://user-images.githubusercontent.com/14193668/180383007-3dce5ced-2003-42ed-8542-ce76f1297cdb.png" style="max-width: 100%;"></a></p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3614">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLJIRY5ZC7DBC3T4ARDVVJCBNANCNFSM54KH4WBA">unsubscribe</a>.<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLIA2ZD7VTG24N5JMS3VVJCBNA5CNFSM54KH4WBKYY3PNVWWK3TUL52HS4DFUVEXG43VMWVGG33NNVSW45C7NFSM4TSZLYDA.gif" height="1" width="1" alt="" /><span style="color: transparent; font-size: 0; display: none; visibility: hidden; overflow: hidden; opacity: 0; width: 0; height: 0; max-width: 0; max-height: 0; mso-hide: all">Message ID: <span><openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3614</span><span>@</span><span>github</span><span>.</span><span>com></span></span></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3614",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3614",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>