<p></p>
<p dir="auto">This is one for <a class="user-mention notranslate" data-hovercard-type="user" data-hovercard-url="/users/translatewiki/hovercard" data-octo-click="hovercard-link-click" data-octo-dimensions="link_type:self" href="https://github.com/translatewiki">@translatewiki</a>  - could you please change the export of zh-hk to use <code class="notranslate">zh-HK</code>, i.e. change the capitalization of the filename and the root key inside the yaml. This will allow us to standardise some other stuff that we are working on.</p>
<p dir="auto">If this is something we can control ourselves, please let me know how!</p>
<p dir="auto">Additionally, is there somewhere we can check the mapping between translatewiki internal language codes and the language codes exported to this repo? I can see that in many cases they don't match, so there must be a list of conversions somewhere on your side. For example:</p>
<ul dir="auto">
<li>(Translatewiki language code) -> (this repo language code)</li>
<li><code class="notranslate">pt</code> -> <code class="notranslate">pt-PT</code></li>
<li><code class="notranslate">sr-ec</code> -> <code class="notranslate">sr</code></li>
<li><code class="notranslate">sr-el</code> -> <code class="notranslate">sr-Latn</code></li>
<li><code class="notranslate">zh-hans</code> -> <code class="notranslate">zh-CN</code></li>
<li>etc</li>
</ul>
<p dir="auto">If this conversion list is publicly accessible (and ideally somewhere so that we can propose changes!) that would be great.</p>
<p dir="auto">Refs <a class="issue-link js-issue-link" data-error-text="Failed to load title" data-id="1334850757" data-permission-text="Title is private" data-url="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3653" data-hovercard-type="issue" data-hovercard-url="/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3653/hovercard" href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3653">#3653</a></p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3669">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLL7UQI2DBXQQS2SLL3V354OLANCNFSM6AAAAAAQBQCLLE">unsubscribe</a>.<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLKH5SGUIBN6UARAKH3V354OLA5CNFSM6AAAAAAQBQCLLGWGG33NNVSW45C7OR4XAZNFJFZXG5LFVJRW63LNMVXHIX3JMTHFB2RVCQ.gif" height="1" width="1" alt="" /><span style="color: transparent; font-size: 0; display: none; visibility: hidden; overflow: hidden; opacity: 0; width: 0; height: 0; max-width: 0; max-height: 0; mso-hide: all">Message ID: <span><openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3669</span><span>@</span><span>github</span><span>.</span><span>com></span></span></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3669",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3669",
"name": "View Issue"
},
"description": "View this Issue on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>