<p></p>
<blockquote>
<p dir="auto">At SOTM US in Minneapolis I thought we agreed on "Groups"?</p>
</blockquote>
<p dir="auto">I would also agree with this renaming. I love "Microcosms", I think it's a great play on words. But only in English!</p>
<p dir="auto">For many developers, it won't help understanding what the model represents, and so it's worth renaming it internally to Groups which is a lot more self-explanatory.</p>
<p dir="auto">For translators, I would have no idea what they would choose for our UI - either they would have to keep the name as-is (i.e. illegible to non-latin readers), or transliterate it into non-latin alphabets (which would leave it as cryptic but readable) or they would have the challenge of coming up with their own language-specific play on words. So to avoid all that, I think it should be something like "Groups" in the UI too.</p>
<p dir="auto">We have a history of this - OpenStreetBugs was incorporated into OSM a long time ago, and we changed both the internal and the user-facing terminology at that point too (to Notes).</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/3683#issuecomment-1246673796">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLNYGOKNO25PZHCNCDTV6G6ORANCNFSM6AAAAAAQJPEGAY">unsubscribe</a>.<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLLNYIRE6OYATIH2TEDV6G6ORA5CNFSM6AAAAAAQJPEGA2WGG33NNVSW45C7OR4XAZNMJFZXG5LFINXW23LFNZ2KUY3PNVWWK3TUL5UWJTSKJ25YI.gif" height="1" width="1" alt="" /><span style="color: transparent; font-size: 0; display: none; visibility: hidden; overflow: hidden; opacity: 0; width: 0; height: 0; max-width: 0; max-height: 0; mso-hide: all">Message ID: <span><openstreetmap/openstreetmap-website/pull/3683/c1246673796</span><span>@</span><span>github</span><span>.</span><span>com></span></span></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/3683#issuecomment-1246673796",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/3683#issuecomment-1246673796",
"name": "View Pull Request"
},
"description": "View this Pull Request on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>