<p></p>
<p><b>@harry-wood</b> commented on this pull request.</p>

<hr>

<p>In <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/3676#discussion_r971736855">app/views/browse/note.html.erb</a>:</p>
<pre style='color:#555'>> -    <p><small class="text-muted"><%= t "javascripts.notes.show.report_link_html", :link => report_link(t(".report"), @note) %></small></p>
+    <p>
+      <small class="text-muted">
+        <%= t "javascripts.notes.show.report_link_html", :link => report_link(t(".report"), @note) %>
+        <% if @note.status == "open" %>
+          <%= t "javascripts.notes.show.other_problems_resolve", :link => report_link(t(".report"), @note) %>
+        <% elsif @note.status == "closed" %>
+          <%= t "javascripts.notes.show.other_problems_resolved" %>
+        <% end %>
+      </small>
+    </p>
+  <% end %>
+
+  <% if @note.freshly_closed? %>
+    <small class="text-muted">
+      <%= t("javascripts.notes.show.disappear_date", :disappear_in => disappear_in(@note)).html_safe %>
</pre>
<p dir="auto">Ah yes. I had a feeling there might be a way to avoid html_safe. That's better. So it's called <code class="notranslate">disappear_date_html</code> in en.yml now.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br />Reply to this email directly, <a href="https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/3676#discussion_r971736855">view it on GitHub</a>, or <a href="https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAK2OLOLEHZEWLNRGXWAX4TV6LSFTANCNFSM6AAAAAAQC2I3ZU">unsubscribe</a>.<br />You are receiving this because you are subscribed to this thread.<img src="https://github.com/notifications/beacon/AAK2OLO5P7N3DUXZSHHNDM3V6LSFTA5CNFSM6AAAAAAQC2I3ZWWGG33NNVSW45C7OR4XAZNRKB2WY3CSMVYXKZLTORJGK5TJMV32UY3PNVWWK3TUL5UWJTSCC5UKO.gif" height="1" width="1" alt="" /><span style="color: transparent; font-size: 0; display: none; visibility: hidden; overflow: hidden; opacity: 0; width: 0; height: 0; max-width: 0; max-height: 0; mso-hide: all">Message ID: <span><openstreetmap/openstreetmap-website/pull/3676/review/1108830375</span><span>@</span><span>github</span><span>.</span><span>com></span></span></p>
<script type="application/ld+json">[
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "EmailMessage",
"potentialAction": {
"@type": "ViewAction",
"target": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/3676#discussion_r971736855",
"url": "https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/3676#discussion_r971736855",
"name": "View Pull Request"
},
"description": "View this Pull Request on GitHub",
"publisher": {
"@type": "Organization",
"name": "GitHub",
"url": "https://github.com"
}
}
]</script>